Olof Augusts liv i Chicago

Emigration 1922-medborgarskap i USA 1928

Efter boskillnaden med första frun Kristina Bergqvist f. Eriksson flyttade OAB från Ovanåker till Säffle. Han ansökte om och fick tillstånd för yrkesmässig automobiltrafik inom länet. Han avreste sedan via Kristiania med S/S Rollo med destination Pennsylvanien (PA). Kanske skulle OAB först besökte sin syster Emma Bergquist, gift Swartz, som 1922 bodde i Washington, PA. Eller systern Hanna Bergquist, gift Kallstrom, som bodde i Pittsburgh, PA. Att första hamnen i Amerika var Montreal är känt genom OAB:s avsiktsförklaring att bli amerikansk medborgare. Från Montreal gick resan landvägen med gränskontroll i Buffalo, New York State. Det visas i medborgarskapsregistret, se nästa stycke.

På den tiden var det en process om 2-7 år för män att bli medborgare i USA. Läs mer: Naturalization Process in U.S. [  English text | Svensk översättning ]. Avsiktsförklaringen om medborgarskap gjordes den 17 nov 1923. Den 19 april 1928 fick OAB sitt medborgarskapsintyg. Se medborgarskapsregister och ansökan om medborgarskap med två vittnen i original. Originalet är intressant eftersom det tar upp många aspekter på vad amerikansk lag krävde.

OAB gifte om sig 1925 med Alma Augusta Johnson f. Jansson. I en intervju i NWT 1953 berättade han: ...strax efter att han kommit över till USA /lyckades/ han hitta reda på en flicka som kom från den gård han brukat i Sverige, och så blev det giftermål av. De gifte sig i Saron Lutheran Church.

Enligt egna uppgifter i NWT-intervjun 1953 arbetade OAB först som ...snickare vid en fabrik som hade hand om reparationer. Enligt intervjun stannade han där tills depressionen kom. I folkräkningen 1930 kan man se att det var ett järnvägsförråd. Intervjun berättar att han sedan ...drog sig tillbaka från det tunga arbetet. Det kan ha varit då han började arbeta som fastighetsskötare åt dr. Adolf Paulsson.

Hemresa 1928

Fr.v. Olof August Bergqvist, Alma Jansson, okänt par. Foto genom Leif Nilsson.

Leif Nilssons syster i Norge har letat i sina lådor och hittat ett foto av den bil som OAB och Alma tog med sig på hemresan. Alma visar bilen. Det finns ytterligare en anteckning ihop med fotot: Faster Alma Bergqvist (yngsta systern till Wilhelm), hade den bilen hit (på Amerikabåten) 1928. Sålde den till Folke Lindblom Kalvhagen, då de reste tillbaka. Svart lack m. grön bård runt om. Folke Lindbloms dotter Ulla Setterlind har tittat i sin fars fotoalbum och fann där registreringsnumret S252. Det visade sig enligt bilregistret och med hjälp av Nordic Nash Register vara en Nash Special Sedan 1929. Read more/Läs mer: [  ...about the car | ...om bilen ].

Passagerarlistan på returresan med Drottningholm visar att de återvände 8/9 1928. Har du mer information om hemresan 1928, vore jag tacksam för uppgifter kring denna. När de kom till Sverige, platser och vilka de besökte är intressant.

Aktiva i Värmlands nation i Chicago

Annons i tidskriften Värmland Vår Hembygd 1953 (numret utgivet av Värmlands Nation i Chicago).

Föreningen Värmlands nation i Chicago bildades 1925, genom ett upprop som publicerades i den svenskamerikanska tidningen Svenska Tribunen-Nyheter den 18 november 1925. OAB var med i bildandet och blev förtroendevald med uppdragen trustee (förvaltare) och revisor. Värmlands nation blev godkänt som organisation den 13 feb 1926, se certifikatet utfärdat av staten Illinois. Redan på Vermlands Nations första möte deltog Mr och Mrs Olof A Bergqvist som medlemmar, se artikeltext. OAB var en av fem kommitterade som arbetat fram stadgeförslaget som antogs vid årsmötet den 29 januari 1928. OAB var säkerhetsansvarig enligt Värmlands nations brevpapper 1931. Vid årsmötet 1934 blev Carl Hj. Lundquist omvald som ordförande, OAB kassör och Alma toastmaster. Tydligen blev OAB kassör under arbetsåret 1933, då den förre avgick. Av en intervju i NWT 26 sep 1953 framgår att Olof August och Alma hade medlemsnumren 12 och 13 i Värmlands nation.

Enligt styrelseprotokoll 5 feb 1938 var OAB fortfarande med i styrelsen. Delegater till Nationalförbundens¹⁾ årsmöte det året var Carl Hj. Lundquist, OAB och Paulus Moberg. Här nämns också ett samarbete med Kulturförbundet. I ett protokoll från tidigast 1947 valdes OAB som första namn (ansvarig) att förbereda en picknick för sommaren. Här kan man se att Värmlands nation samarbetade med fester med Sydsidans Värmlandsklubb i Chicago²⁾. Mr & Mrs Bergquist samt Oskar Ekholm valdes till delegater till Nationalförbundens¹⁾ årsmöte 1944, att döma av medlemmen Maria Ericksons tackbrev för uppvaktning där.

I materialet i Värmlands nations arkiv finns många sångtexter. Sånger var viktiga för medlemmarna, de användes t. ex. på de fester man höll för medlemmarna. På alla sammankomster var den avslutande sången Värmlandsvisan. Det har visat sig av en funnen sångtext att man höll sig till (den idag litet bortglömda) Anders Fryxells version från 1822 [ Bild | Renskriven text ]. F. A. Dahlgrens version från 1846 är den alla känner till och använder idag. Sedermera även Värmlands nation, troligen efter att man 1946 firade 100-årsjubiléet av Värmlänningarna med föreställningar den 27 oktober på Eighth Street Theatre i Chicago. Jämför [ Bild | Renskriven text ]. Exempel: Programmet till årsfesten 1950.

I Värmlands nations tidskrift Värmland, Vår Hembygd publicerades - på svenskt manér - annonser med önskan om God Jul och Gott Nytt År [ 1930-talet | 1940-talet ]. OAB var delegat till Svenska nationalförbundens årsmöte 1951, han valdes där till revisor. Av kallelsen till årsmötet 1952 i Värmlands nation kan man se att OAB även varit ordförande för föreningen. Efter att i Minneapolis ha överlämnat Värmlandsgåvan ville Värmlands läns landshövding Axel Westling även träffa Chicagovärmlänningarna. Värmlands nation och Sydsidans Värmlandsklubb ordnade gemensamt en mottagning 27 juni 1952. OAB var del av arrangeringskommittén, se bilder [ Välkomstmiddag | Meny | Program | Arrangeringskommittén | Original, sid 1 & 4³⁾ ]. För tidningsartiklar i Värmlands nations arkiv angående OAB och Almas resa till Sverige 1953, se [Hemresa 1953].

De flesta av uppgifterna om OAB och Almas engagemang i Värmlands nation är funna i arkivet på North Park University⁴⁾. Efterforskningarna gjordes av Betty Bergquist Honold och Martha Luzio 28 juni 2018. Stort tack! Urval av uppgifter och fokus för avsnittet om Värmlands nation är Olof August och Alma Bergquists roller i föreningen. För en historik över Vämlands nation får hänvisas till arkiven, se 4) och VVH 1953.

USA:s folkräkning 1930

Folkräkningen gjordes per hushåll baserat på en områdesindelning, här Ward 37, block 216, enumeration district 16-2731, husnr 4847 (av jul- och nyårshälsningen på 1930-talet att döma är det troligt att adressen var 4842 West Potomac Avenue, Chicago, Cook IL). Folkräkningen ger uppgifter, som också kan vara intressanta ur släktforskningperspektiv: I hushållet fanns familjeöverhuvud Olof A. Bergquist 51 år, frun Alma Bergquist 44 år, systersonen Bertil Bergquist 20 år och inneboende Carl W. Janson 39 år. Hyran för lägenheten var 40 USD/månad. Alla i hushållet födda i Sverige med svenska som modersmål och kunde då tala engelska. OAB immigrerade 1922, Alma 1902, Bertil 1927 och Carl W. 1922. Yrke och sysselsättning: OAB är snickare på ett järnvägsförråd. Bertil är hjälpreda på verktygsförrådet (troligen på samma företag). Carl W. är frilansande verktygsmakare på en verkstad. Alla tre i arbete (alltså ej arbetslösa). Ingen av de tre hade tjänat i amerikanska militären (naturligt då de nyss immigrerat). Almas yrke skrev som "none" dvs inget(!). OAB var 25 år gammal då han gifte sig första gången, stämmer med 1905 då han gifte sig med första frun Kristina. Alma var 23 år gammal då hon gifte sig första gången, med Anton L Johnson 1909. Bilden av folkräkningen kan vara lättare att läsa i original. Finns på FamilySearch - FS^Källor).

USA:s folkräkning 1940

Folkräkningsområdet var nu Ward 33, block 22, enumeration district 103-2064, husnr 2938. Gatuadressen angiven, var 2938 West Diversey Avenue. I hushållet fanns hushållsansvarige Adolph Paulson 68 år, brodern Knut Paulson 71 år, fastighetsskötaren Olof A. Bergquist 61 år och hushållsföreståndare Alma Bergquist 54 år. Ägaren var Adolph Paulson och husets värde var 10000 USD. Adolph och hans bror Knut var ensamstående. OAB och Alma var gifta. Alla i hushållet födda i Sverige. Alla i hushållet bodde i samma hus 1 januari 1935. Sysselsättning: Läkarbröderna Paulson var pensionärer och alltså inte sysselsatta, Adolph "Unable to work" (oförmögen till arbete) och Knut "Other" (annat). OAB och Alma i arbete i ett privat hem. Båda hade veckan 24-30 mars 1940 60 arbetade timmar/vecka, de hade haft 52 arbetade heltidsveckor under 1939 och lön 520 USD. Bilden av folkräkningen kan vara lättare att läsa i original. Finns på FamilySearch - FS^Källor).

I en intervju i NWT 1953 berättade OAB: ...tack vare Värmlands nation i Chicago kom han i kontakt med dr. Adolf Paulson, och blev anställd av honom att sköta doktorns fastighet. Alma var samtidigt husföreståndarinna, ty Paulson var ungkarl. När han avled 1952 fick makarna Bergquist kvarlåtenskapen genom testamente.

Kronologi

[ 1930-tal ] 1930 reste sonen Eric Bergqvist till USA. Inresehandlingen angav han att han skulle besöka sin far Olof Bergqvist, 4842 Potomac Ave. Chicago. Eric (min far) har berättat att det var svårt att få jobb i USA då pga. depressionen, så han återvände hem efter ett par år. OAB försökte också få yngste sonen Gösta att komma. Han har berättat att han förbjöds att resa av tvillingsystrarna Sigrid och Gertrud.  Ett släktfoto från en träff i USA kan bestämmas till innan eller under 1938, eftersom Bertil Bergquist dog i en motorcykelolycka i september det året. Kan du identifiera de två till höger på fotot, hör av dig.

[ Mönstring 1942 ] Värnpliksåldern i USA blev år 1940 mellan 21-35 år för män, efter Pearl Harbor 18-38 (ett tag upp till 45) år. OAB var för gammal för att tjänstgöra i andra världskriget, men alla mellan 18-65 år måste registrera sig, se mönstringskort [ sid 1 | sid 2 ].

[ 1940 el. 1950-tal ] Ett foto finns på OAB och Alma utanför deras bostad på W. Diversey ave.

[ 1951 ] Systern Eva Bergquist dog 7 juli 1951 (enligt Find a grave). Dödsnotisen påvisar att hon dog några dagar tidigare, eftersom den publicerades den 5 juli, med minnesstund den 6 juli. Eva dog och begravdes i Pittsburg PA. I annonsen är nämnda syskonen Ella Swanson i Pittsburg PA, Hanna Kallstrom, Emma Swartz och O.A. Bergquist i Chicago IL, och Albert Bergquist i Sverige. Det tyder på att Jonas Larsson Bergquist-syskonen höll kontakt i USA, men även hem till Sverige.

[ 1952 ] Vännen och arbetsgivaren dr. Adolf Paulsson dog 28 Aug 1952 — Dödsnotis. Foto av Adolf Paulson och hans bror Knut. Dr. Adolf Paulsons mottagning.

[ Hemresa 1953 ] Hemresan gjordes 25 år efter besöket 1928. En viktig punkt var uppdraget från Värmlands Nation i Chicago att framföra ett tack från Chicagovärmlänningarna för Värmlandshjälpen. Det skedde genom en kransnedläggning vid Stamfrändemonumentet i Rottneros, litet söder om Sunne. Olov August och Alma var ungefär 3½ månader i hemlandet och hann hälsa på släkt och vänner samt att se sig omkring.  Läs mer på sidan Olof August och Alma Bergquists hemresa 1953. 

[ 1954 ] I ett brev skrev Alma: Vi hade besök av Augusts syster Ella som bor i Pittsburgh förra veckan… De har två söner, den äldsta ska gifta sig till jul, så då kommer vi på bröllop, se Förlovning och vigsel.

[ Hemresa 1956 ] Passagerarlistan på hitresan med M/S Stockholm visar att de hade möjlighet att stanna ett halvår. I en tidningsartikel i Säffle-tidningen nämns OAB och Alma [ Svenskamerikaner på Säffle-besök | Renskriven text ].

Av ett amerikabrev 1961 framgår att de var på besök på Berg i Brårud 1956, då Magnus var ett år. Leif Nilsson kan berätta att de 1956 inte hade med en bil på Amerikabåten utan köpte en bil i Sverige. De sålde den sedan igen innan återresan. Återresan skedde efter fyra månader med M/S Kungsholm.

[ 1958 ] Äldre systern Emma dog 82 år gammal den 19 juni 1958 - Dödsnotis. Emma dog och begravdes i Chicago, där hon bott efter att maken Albert dött i McKeesport PA. I annonsen är nämnda syskonen Hanna Kallstrom Pittsburg PA, Olof Bergquist Chicago IL, Ella Swanson Pittsburg PA och Albert Bergquist Skattkärr i Sverige. Ytterligare ett tecken på att Jonas Larsson Bergquist-syskonen höll kontakt i USA, men även hem till Sverige.

Har du fler/andra uppgifter vore jag tacksam för dem.

Amerikabrev

Flygpostkuvert (ovan) med ett brev från farfar och Alma: Brevet | Mods | Modet 1965-66 | W. Diversey ave. Farfar och Alma skickade regelbundet födelsedagskort till mig och syskonen.

Några brev till Berg i Brårud Sunne, som Alma skev:

• 1952 - …vi tänkte att sända några småsaker till Sigrids barn när Hilda Person reser till Sverige och jag har glömt hur gamla de är… och man kan ju inte köpa utan att veta något så när om storlekar.
• 1954 - här skriver hon bl a: …nu har vi skaffat hängslen, … i alla fall köpte vy fyra par, Olov får två och så ska Peter och Anders ha var sitt par, annars blir de nog ledsna. Sedan … en dräkt åt Anneka, som hon kan ha när hon går ut och leker i vinter. Se ovan under [1954] om Ellas sons giftermål.
• 1960 - … Vi har fortfarande bilen kvar och August kör den, men vi går inte ut på några långresor, det är inte att begära. August fyllde ju 82 år för en vecka sedan …. Nu har August TV så han tycker om att se på brottning, men det intresserar mig inte så värst att se de där tjocka gubbarna! .
• I juni 1961 skickade Alma ett brev där hon gratulerar till Marias födelse. Hon skickade också med ett eget brev till Magnus med kommentaren tänk att han är sex år. Ja vi var ju hos er när han var ett år. … och undrar bl.a. om kontakten med folket på Västbro gård och … Tine skriver rätt som det är, men hon börjar bli rätt till åren hon med, så det har sig inte så lätt att skriva.
• I julkortet 1963 står förutom julhälsningen …vi för vår del mår någorlunda, man har ju sina krämpor, men det är ju inget annat att vänta när man blir gammal.
• Julkortet 1964. I februari skrev Alma om brev till barnen och Gösta, samt att August blivit bättre och kan sköta sig själv igen. De hade haft en torr väderlek och hoppades på snö eller regn.
• 1965-11-27, ett utdrag: … tack för erbjudande om en film med barnen, men vi får tacka nej för vi har ingen filmprojektor. … Skrev till Olof för en tid sedan å sänder tillbaka en dollar. Hoppas att det gick fram. Det är så roligt att få brev från honom, han skriver så bra engelska…. Det skulle vara roligt att se eder en gång till, om vi inte vore så gamla så skulle vi nog göra en resa till. … Vi har haft fint väder både i sommar och höst, i dag tog jag in … mina tomater. Vi hade 12 plantor så vi fick så mycket tomater och de är så fina när de mognar på kvist. …

Till dig som läser detta: har du något Amerikabrev, vore jag tacksam för uppgifter kring dem.

Sista tiden

OAB och Alma bodde sista tiden på Pioneer Place i Evanston. Byggnaden står som bilden visar, ännu i slutet av 1960-talet och fortfarande idag, nu som en del av Three Crowns Park. Platsen var viktig för Chicagosvenskarna. 1926 besöktes hemmet av det svenska kronprinsparet och 1976 av kung Carl XVI Gustav. Lisa Dye, chef på Three Crowns Park skickade dessa rader 2 maj 2018: I have attached some background and history information about Pioneer and Three Crowns Park you might find interesting. Se Pioner Place Background History. Swedish Pioneer place, etc: 1894-1975 se "Touring Swedish America" finns utdrag i Google books - klicka där på länken "Sidan". Pioneer Place är utmärkt i Three Crowns Park Siteplan 2012.

Under en släktresa besöktes Three Crowns Park 4 september 2018. Vi togs emot av Lisa Dye, Gerald Farinas och Jim Elsass. Förutom en visning av anläggningen fick vi tillfälle att ställa frågor om Olof Augusts och Almas tid på Pioneer Place.

Vad var kostnaden för att få vård?

På 1960-talet var fortfarande normalkontraktet utformat så, att den som ville bo där och få vård, skrev över alla sina tillgångar mot vård till livets slut.

Hur mådde de när de flyttade in?

På sådana frågor kunde vi inte få svar. Informationen finns bevarad i ett arkiv, som ännu inte är tillgängligt. Det är också femtio år sedan, så ingen är idag kvar som var där samtidigt. Vi gavs ett allmänt svar: Det var som att ta in på ett sjukhus.

Hur såg boendet ut?

På Pioneer Place fanns bara enpersonsrum i separata manliga och kvinnliga avdelningar. Rummen kallades cells (celler) och de boende inmates (intagna). Vården drevs enligt the Matron Rule. Det innebar att "matronan", som var chefsjuksköterskan, bestämde allt. Fick man lämna rummet, fick ett gift par träffas, fick man gå ut på dagen om man själv kunde det, om inte fick man hjälp att komma ut. Fick man ta emot besök eller ta emot/skicka brev. I brevet med dödsnotisen nedan skriver Hanna Kallstrom "...deras rum", så Olof August och Alma kanska ändå bodde tillsammans.

Hur var deras liv där?

Det var naturligtvis beroende på hälsoläget. Om man klarade sig utan mediciner hände troligen inte så mycket varje dag. Annars fick man mediciner och behandling utefter vad man behövde och som de medicinskt ansvariga bestämde.

Finns dödsattester för Olof August och Alma?

Vi fick rådet att kontakta Cook Count Clerk.

Finns testamente/bouppteckning?

Om normalkontraktet tillämpades stämmer borde det inte ha funnits något att testamentera eller att dela upp. Cook Count Clerk bör kunna svara.

Ingick huset på 2938 W. Diversey Ave. i det som skrevs över på Pioneer Place?

De gav rådet att kontakta Cook Count Clerk eller Chicago stad.

Olof August Bergquist dog 23 mars 1968 - dödsnotiser: [ Chicago Tribune | NWT ]. I min kusin Märta Nilsson Hedströms utredning om OAB och första frun Kristina står: 1968-03-23 August avlider 89 år gammal. I dottern Gertruds fickalmanack för år 1968 står ”Pappa OA Bergqvist, 2320 Pioneer Road, Evanston, room 203, Ill USA" (Gertrud var mor till Märta och dotter till OAB). I gårdsarkivet på Berg i Brårud i Sunne finns ett brev med dödsbud från OAB:s syster Hanna Kallstrom till hennes brorson Eric Bergqvist samma dag som Olof August dog: … vill låta dig veta att fin far dog i dag vid middagstiden. … han dog av hjärtattack. … jag var med föreståndaren i eftermiddags och arrangerade med begravningen som blir tisdag eftermiddag här i Chicago 2:30, jag har beställt blommor för er där hemma, samt Ella och mig. Jag har skrivit till Gertrud, Birgit och Gösta ….

Alma Augusta Bergquist dog 15 maj 1969 - Dödsnotis. Registerkortet för beställning av grav åt Alma visar också gravplats och grav för Olof August, det fanns i arkivet på Three Crowns Park i Evanston. Vår kontakt skrev: ...jag fann nyss en fil med information om gravplatser. I den fanns en bilaga — från Irving Park Cemetery — om Olaf och Alma Bergquist. Där anges att Alma fick grav 3 i kvarter Lakeside del 13, gravplats 6. Olof August hade året innan fått grav 4 (intill) i samma gravplats. Graven finns att besöka (på internet) via Find A Grave.

Adresser

De adresser som är kända är: 5103 N. Clark St., Chicago (avsiktsförklaring medborgarskap 1923); 2244 N. Kenneth Ave. Chicago (vigda 1925, medborgare 1928); 4842 W. Potomac Ave., Chicago (folkräkning 1930); 2938 W. Diversey Ave., Chicago (folkräkning 1940 inkl 1935, m.fl., amerikabrev 1965); Pioneer Place, Room 203, 2320 Pioneer Road, Evanston (1968-69). Se karta.

Om du har mer eller annan information om Olof Augusts liv i Chicago, är du ytterst välkommen att ge ett tips! Se e-post nedan.